‘An act of betrayal’: Gabriel García Márquez’s son on publishing his father’s work against his will

The Colombian Nobel laureate’s children have published Until August a decade after their father’s death, despite the author’s wish that it should be destroyed

A novel written by the Colombian Nobel laureate Gabriel García Márquez in the last years of his life has been published – against his instruction that it be destroyed. Until August, written when the author had dementia, comes a decade after his death, on what would have been his 97th birthday. It has been described by his sons as “the fruits of one last effort to carry on creating against all odds”, and tells the story of a woman who makes a yearly pilgrimage to her mother’s grave on a Caribbean island, a trip that becomes dominated by a series of chance sexual encounters.

In the face of increasing memory loss, García Márquez – known as “Gabo” – lost confidence in the work before his death, and asked for its destruction. Until now, the manuscript has been available to scholars at the writer’s archive in the Harry Ransom Center in Texas, but recently the author’s sons Rodrigo and Gonzalo García Barcha made the decision to publish it, judging it to be far better than their father believed. “In an act of betrayal,” they write in their introduction to the novel, “we decided to put his readers’ pleasure ahead of all other considerations. If they are delighted, it’s possible Gabo might forgive us. In that we trust.”